텍사스주 법무장관 팩스턴, 고객에게 부정적인 부작용을 부과한 혐의로 OpenAI 및 CEO 올트먼 제소