켄 팩스턴 텍사스주 법무장관, 룰루레몬과 화학물질 안전 기준 준수 및 유해 화학물질로부터 소비자 보호를 위한 합의 도출