블라썸힐 테라퓨틱스, EGFR C797S 내성 돌연변이 동반 진단 검사 개발을 위해 파운데이션 메디신과 협력