CoBank ACB, 메가 브로드밴드 인베스트먼트 지분 인수를 위한 케이블 원의 $4.8억 이체에 소송 제기