헬머리치 앤 페인, 엑슨 모빌과 FlexRobotics 기술 배치 확대