레어 어스 아메리카스, 콘스텔레이션 희토류 프로젝트 초기 평가 착수