키사이트 테크놀로지스, 자사 소프트웨어에 에이전트 AI 도입