트라이던트 디지털 테크 홀딩스, 나스닥 상장 규정 준수 회복