모듈러 메디컬, 비공개 미국 약제급여관리업체(PBM)와 인슐린 전달 시스템 공급 계약 체결