어치브 라이프 사이언스, 제프리스와 최대 $1.5억 규모의 보통주 ATM 매각 계약 체결