내추럴 가스 서비시스 그룹, Flatrock Compression을 $1.2억의 현금 및 주식으로 인수